This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Sep 13 '11 esl>eng los que saben those who are able to (sign their name) pro closed no
- Aug 21 '11 esl>eng lejos de hallarnos far from finding ourselves pro closed no
- Aug 7 '11 esl>eng aprobarlo por unanimidad to approve it unanimously pro closed ok
4 Jul 25 '11 esl>eng chuequen check / confirm pro closed no
4 Jul 21 '11 esl>eng requisitoria Warrant / summons pro closed no
4 Jul 8 '11 esl>eng Tribunal de lo contencioso administrativo Administrative court / court for administrative matters pro closed ok
- Jul 5 '11 esl>eng el prestamo está recogido en la contabilidad en la cuenta contable n. The loan is included in account number... pro closed no
- Jun 28 '11 esl>eng de validación el mensaje by validating the message (to) pro closed ok
4 Jun 19 '11 esl>eng Leído y confrontado el original con sus fotocopias Having read the original and compared it with the photocopies pro closed no
4 Jun 17 '11 esl>eng Patrimonio Net worth / equity pro closed no
- Jun 17 '11 esl>eng Asignatura abandonada Discontinued course easy closed ok
4 Jun 16 '11 esl>eng La deuda directa de una empresa. The / A company's direct debt pro closed no
- Jun 13 '11 esl>eng Vencido parcial o totalmente el préstamo Whether/if the loan has completely or partially matured pro closed no
4 Jun 10 '11 esl>eng habiendo levantado las cargas de la clase. having completed the requirements of the class pro closed no
- Jun 7 '11 esl>eng oficina seccional Regional office easy open no
- Jun 6 '11 esl>eng activos contingentes y pasivos contingentes contingent assets and contingent liabilities pro closed ok
- May 24 '11 esl>eng en el Estado de Deudores referido al XXX in the Debtors' Statement referred to pro closed ok
- May 24 '11 esl>eng constituido en prenda o hipoteca secured by a pledge or mortgage pro closed ok
- May 24 '11 esl>eng libro de matricula Registration book pro closed ok
- May 24 '11 esl>eng reduciendo las capas reducing the (business) layers pro closed no
- May 23 '11 esl>eng primeros contactos Initial contact pro closed ok
- May 9 '11 esl>eng parte demandante Applicant pro closed ok
4 Apr 22 '11 esl>eng obteniendo la clasificación de 8. having obtained a mark of 8 pro closed no
4 Apr 11 '11 esl>eng se desvia hacia los aspectos relacionados con el fondo del asunto (He) is turning his attention to the most important issues pro closed ok
- Apr 5 '11 esl>eng no responde Does not apply pro closed ok
- Mar 31 '11 esl>eng Cédula de Identidad XXX expedida por el Gabinete de Identidad de Australia Identity card issued by the Australian Identity Bureau pro closed ok
- Mar 25 '11 esl>eng elementos y conjuntos incorporables External hardware and software pro closed no
4 Mar 25 '11 esl>eng Partidas Estadísticas Statistical / data entries pro closed ok
- Mar 25 '11 esl>eng Licenciatura en Gerencia Financiera, Bancaria y de Negocios Internacionales BSc in Financial Management, Banking and International Business pro just_closed no
- Mar 24 '11 esl>eng Cierres de IVA VAT closures pro closed ok
4 Mar 18 '11 esl>eng Comisión de apertura, estructuración y diseño Arrangement, structuring and design fees pro closed ok
4 Mar 2 '11 esl>eng Entidad Formadora y Certificadora Training and Certification Authority / Company pro closed ok
4 Feb 23 '11 esl>eng día a día daily / day-to-day activities pro closed ok
- Feb 14 '11 esl>eng dos Matrículas de Honor Two First Class Degrees pro closed ok
4 Feb 13 '11 esl>eng pluma Boom pro closed no
- Feb 13 '11 esl>eng Direccion Tecnica Technical Department / Technical Office pro closed ok
- Feb 11 '11 esl>eng es necesario saber como se defiende it is necessary to know how to defend one's client pro closed ok
- Feb 11 '11 esl>eng sociedad de gananciales Joint ownership of property (acquired after the marriage) pro closed ok
4 Feb 8 '11 esl>eng haber visto el cadáver having seen the body / corpse pro closed ok
- Feb 4 '11 esl>eng Solicitudes de pluriempleo ante Applications for more than one job / post pro closed ok
- Feb 3 '11 esl>eng VISTOS: Whereas / in view of pro closed ok
- Feb 2 '11 esl>eng Lic. Mr. pro just_closed no
- Jan 31 '11 esl>eng Revisando datos Checking data / details pro closed ok
- Jan 15 '11 esl>eng fines extrasocietarios de una sociedad de responsabilidad limitada activities outside the scope of the company's business / objects and purposes pro open no
- Jan 25 '11 esl>eng al demandar productos when ordering products pro closed no
- Jan 20 '11 esl>eng DD.CC Ordinary criminals pro closed ok
- Dec 21 '10 esl>eng un año verdaderamente “diez” an absolutely fantastic year pro closed ok
- Nov 28 '10 esl>eng Ambiente de trabajo Riesgos inevitables Risks in the workplace / workplace risks pro closed ok
- Nov 24 '10 esl>eng causas de honorabilidad (except) where the reputation of ...... is in question pro closed ok
4 Nov 22 '10 eng>esl La REGENCIA del Departamento Cultural de la Facultad de Lenguas The Administration/Administrator of the Cultural Department of the Faculty of Languages pro closed ok
Asked | Open questions | Answered